​MORRITSON eta GARTZIA

​SINOPSIA EUSKERAZ:

Gartzia (Jon Urraza), bikote barik eta ondorioz etxe barik gelditu den sortzaile “alternatiboa”, eta Morritson (Leire Olaran) Olatz bere bikotearekin, etxebizitza txiki batetan “hipotekatua” bizi den punk abeslari basati oia, gaur egun ezkontzetan jotzen dabilena, berrelkartu egingo dira antzezlan urratzaile bat sortzeko… Eta Gartziak lo egiteko lekua behar duelako. Honek, Morri eta Olatzen arteko bikote bizitza desegonkortu egingo du. Komedia dramatikoa da eta “aktore lanen 

sinesgarritasuna” (sic. ANDALESGAI 2013 zinemaldiko programa ofizialean) goraipatua izan da. Diario de Navarran honela deskribatu dute antzezlana“komedia bizi eta ironiko honetan, adiskidetasuna, elkarlana, maitasuna eta elkarbizitzak sortarazten dituen gatazkak garatzen dira" (Diario de Navarra 2013-12-11 jatorriz erderaz idatzia).

              Urrazak Café Bilbao Formatu Txikiko Antzerki Gidoi Saria irabazi zuen istorio honekin, eta orain zinemara moldatu egin du, luzemetraia Bilboko ZINEGOAK 2013 LGBT zinemaldi internazionalean estreinatuz. Antzezlanan honekin ere, Jon Urrazak 2013-ko MAX Sarietan, Euskal Sortzaile onenaren kategorian izendapena lortu du.

SINOPSIS EN CASTELLANO:
Gartzia (Urraza), creador “alternativo” que acaba de quedarse sin pareja, y como consecuencia sin vivienda, y Morritson (Olaran), una ex-cantante punk salvaje, que vive “hipotecada” en un pequeño piso con su novia Olatz y hoy en día toca en bodas, volverán a juntarse y con la excusa de trabajar en la creación de una obra 'transgresora', y porque Gartzia necesita un lugar donde dormir, se traslada a vivir con las dos mujeres, pero esto que desestabilizará la vida de la pareja. “Es una comedia dinámica e irónica que aborda cuestiones como la vida y el trabajo en común, la amistad, el amor y los problemas que genera la convivencia” (Diario de Navarra), en la que"destaca la credibilidad de las interpretaciones"(sic. programa oficial del Festival de Cine ANDALESGAI 2013).

                 Urraza adapta al cine, la historia con la que ganó el Premio Café Bilbao de Guiones de Teatro de Formato Pequeño en Euskera. El largometraje se estrenó con exito en el Festival Internacional de Cine LGBT de Bilbao ZINEGOAK 2013. Y Jon Urraza ha sido nominado a los PREMIOS MAX 2013 en la categoría de mejor Autoría en Euskera, por esta obra de teatro.

KARTELA  ANTZEZLANA by Saioa Marquez

​SYNOPSIS ENGLISH:
Gartzia (Urraza) is an “alternative” artist with a recent broken relationship, and as a consequence, has no place to stay, and Morritson (Olaran) an ex punk singer, that lives in a small apartment with her girlfriend Olatz and a big mortgage, and whom, nowadays, sings at weddings, will join forces in a rule-breaking work of art... and also, because Gartzia needs a place to stay. This will destabilize Morri’s and Olatz’s relationship. Urraza, adapts for the screen, the story with which he won the Café Bilbao prize for Small Form Theatre Books in Basque, and has been nominated for the MAX Awards 2013. The movie has been released at The International LGBT Film Festival of Bilbao ZINEGOAK 2013.